 | Berthold Litzmann - 1890 - 376 pages
...»on ïîaudnns grajiöfem Criolett erinnert : Le premier jour du mois de Mai Fut le plus beau jour de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois de Mai ! Je vous vis et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Silvie, Le premier jour du mois de Mai Fut... | |
 | Richard Maria Werner - 1890 - 666 pages
...hat folgenden "Wortlaut (nach HAGEDORNS Citât): Le premier jour du moia de Mai Fut le plm beau jour de ma vie. Le beau dessein que je formai Le premier jour du mois île Mai ! Je vous vin et je vous aimai. Si ce dessein voux plut, Silvie, Le premier jour du mois de... | |
 | Max Koch, Ludwig Geiger, W. Wetz, Joseph Collin, Philipp August Becker - 1891 - 530 pages
...aimai Le premier jour du mois de Mai. Le beau dessein que je formai! Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de Mai Fut le plus heureux de ma vie. Diese Verse stehen in vielen französischen Anthologien des letzten Jahrhunderts. Auch Hagedorn zitiert... | |
 | 1891 - 534 pages
...aimai Le premier jour du mois de Mai. Le beau dessein que je formai! Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de Mai Fut le plus heureux de ma vie. Diese Verse stehen in vielen französischen Anthologien des letzten Jahrhunderts. Auch Hagedorn^ zitiert... | |
 | Gleeson White - 1893 - 388 pages
...across thy way ; Sing while he may, man hath no long delight. TRIOLET. Le premier jour du tnois de tnai Fut le plus heureux de ma vie: Le beau dessein que je format, Le premier four du mtis (le mai t Je vous vis et je vous aimai. Si. ce deszein vous pint, Sylnie,... | |
 | Frederic Spencer - 1899 - 288 pages
...formai Le premier jour du mois de mai ! Je vous vis et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. RANCHIN. LXIX. Idyll. Mon oncle avait un grand verger Et moi j'avais une cousine ; Nous nous aimions... | |
 | Léon Vallée - 1903 - 504 pages
...Doit souffrir comme larronesse, Et quelle restitution Elle doit faire à sa maîtresse. Coquillart. Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux...dessein que je formai Le premier jour du mois de mai ! Je vous vis et je vous aimai, Si ce dessein vous plut. Sylvie, Le premier jour du mois de mai Fut... | |
 | Raymond Macdonald Alden - 1903 - 488 pages
...French specimen, from Ranchin, is cited by Mr. Gleeson White as being called by some " the king of triolets " : Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie : Le beau dessein que je formal, Le premier jour du mois de mai ! Je vous vis et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Sylvie,... | |
 | Louis Brandin - 1904 - 308 pages
...two lines are repeated at the end.1 Ménage called the following the " king of triolets " : — Ex.: "Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux...beau dessein que je formai Le premier jour du mois de mail (1) Je vous vis et je vous aimai : Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour du mois de... | |
 | John Lees - 1911 - 136 pages
...1st of May as the time when love arose in the heart of the poet. This is the theme of the so-called " roi des triolets " * : — Le premier jour du mois de mai Fut le plus heureux de ma vie : Je vous vis et je vous aimai Le premier jour du mois de mai. Le beau dessein que je formai ! Si ce... | |
| |
Le premier jour du mois de mai Put le plus heureux de ma vie: Le beau dessein que je formai, Le premier jour du mois de mai! Je vous vis et je vous aimai. Si ce dessein vous plut, Sylvie, Le premier jour de mois de mai Fut le plus heureux de ma vie. 
