 Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout, Et vous allez me voir la pousser jusqu'au bout, Montrer que c'est à tort que sages on nous nomme, Et que dans tous les cœurs il est toujours de l'homme.  Œuvres de Molière - Page 610de Molière - 1838Affichage du livre entier - À propos de ce livre
 | A Chauvin, Georges Le Bidois - 1915 - 764 pages
...Philinte.) Vous voyez ce que peut une indigne tendresse, Et je vous fais tous deux témoins de ma faiblesse; Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout,...perfide, oublier vos forfaits ; J'en saurai, dans mon âme, excuser tous les traits, Et me les couvrirai du nom d\une faiblesse Où le vice du temps porte... | |
 | Edmond Estève, E. Guirand, René Harmand - 1921 - 516 pages
...Philinte. Vous voyez ce que peut une indigne tendresse, Et je vous fais tous deux témoins de ma faiblesse. Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout,...perfide, oublier vos forfaits; J'en saurai, dans mon âme, excuser tous les traits, Et me les couvrirai du nom d'une faiblesse Où le vice du temps porte... | |
 | Kurt Sigmar Gutkind - 1928 - 200 pages
...hinweg und bietet ihr die Hand, wofern sie ihm als Gefährtin in seine Einsamkeit folgen will: 1754 Et vous allez me voir la pousser jusqu'au bout, Montrer que c'est ä tort que sages on nous nomme, Et que dans tous les cceurs il est toujours de rhomme. Oui, je veux... | |
 | Molière - 1995 - 204 pages
...Philinte) Vous voyez ce que peut une indigne tendresse, Et je vous fais tous deux témoins de ma faiblesse. Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout, Et vous allez me voir la pousser jusqu'au bout, 1755 Montrer que c'est à tort que sages on nous nomme, Et que dans tous les cœurs il est toujours... | |
 | F. H. Buckley - 2005 - 260 pages
...chance for happiness. He will marry, but only if Celimene agrees to an impossible condition. Ouije veux bien, perfide, oublier vos forfaits; J'en saurai, dans mon ame excuser tons les traits . . . Pourvu que votre coeur veuille donner les mains Au dessein que j'ai fait de fair... | |
 | Judit Fontcuberta i Famadas - 2005 - 440 pages
...100-101. Vous voyez ce que peut une indigne tendresse, et je vous fais tous deux témoins de ma foiblesse. Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout,...allez me voir la pousser jusqu'au bout, montrer que c est à tort que sages on nous nomme. et que dans tous les coeurs il est toujours de l'homme.449 En... | |
 | F. H. Buckley - 2003 - 264 pages
...destroys his chance for happiness. He will marry, but only if Celimene agrees to an impossible condition. Oui, je veux bien, perfide, oublier vos forfaits; J'en saurai, dans mon ame excuser tons les traits . . . Pourvu que votre coeur veuille donner les mains An dessein que j'ai fait de fuir... | |
 | Molière - 1905 - 50 pages
...- Vous voyez ce que peut une indigne tendresse, et je vous fais tous deux témoins de ma foiblesse. Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout,...que dans tous les cœurs il est toujours de l'homme. Oui, je veux bien, perfide, oublier vos forfaits ; j'en saurai, dans mon âme, excuser tous les traits,... | |
 | Iulia Hasdeu - 1890 - 206 pages
...vous fais tous deux témoins de ma faiblesse. Mais à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout, 139 Et vous allez me voir la pousser jusqu'au bout, Montrer...que dans tous les cœurs il est toujours de l'homme. Pour moi, je trouve l'amour d'Alceste d'autant plus noble et plus touchant, que celle qui en est l'objet... | |
 | Molière - 1946 - 228 pages
...Philinte.) Vous voyez ce que peut une indigne tendresse, Et je vous fais tous deux témoins de ma faiblesse. Mais, à vous dire vrai, ce n'est pas encor tout,...Montrer que c'est à tort que sages on nous nomme, 1755 Et que dans tous les cœurs il est toujours de l'homme. Oui, je veux bien, perfide, oublier vos... | |
| |
