Le nouveau dictionnaire provençal-français ...: précédé d'un abrégé de grammaire provençale-française, et suivi de la collection la plus complète des proverbes provençauxImprimerie de Madame Ve Roché, 1823 - 485 pages |
À l'intérieur du livre
Page 349
... voou , Diou voou . Couro lou bouhie canto , l'a- verin.raire va ben . Couro ven maou per l'un , ven ben per l'aoutre . Couro un loup mangeo l'aou - degun . tre , prenguen gardo à n'aoutre . Ce que naisse oou jas , es doou Contro marrido ...
... voou , Diou voou . Couro lou bouhie canto , l'a- verin.raire va ben . Couro ven maou per l'un , ven ben per l'aoutre . Couro un loup mangeo l'aou - degun . tre , prenguen gardo à n'aoutre . Ce que naisse oou jas , es doou Contro marrido ...
Page 350
... voou sa cavillo . Creido famino sur un mouroun Compte long , amitié courto . Compte court , amitié longo . Chacun a seis croux . Ce que si ves , noun si escoundre . Ce que l'hueil noun ves , lou de bla . couar noun désiro . Countentamen ...
... voou sa cavillo . Creido famino sur un mouroun Compte long , amitié courto . Compte court , amitié longo . Chacun a seis croux . Ce que si ves , noun si escoundre . Ce que l'hueil noun ves , lou de bla . couar noun désiro . Countentamen ...
Page 351
... voou ben eis pichouns , mai leis grands coumandoun . Digo toun secret , ti mettes la couardo oou coual . De ren si foou dedire , que de mourir dous coous . Deis vouastre , en voules dire , et n'en voules pas oouzir dire . De ren foou si ...
... voou ben eis pichouns , mai leis grands coumandoun . Digo toun secret , ti mettes la couardo oou coual . De ren si foou dedire , que de mourir dous coous . Deis vouastre , en voules dire , et n'en voules pas oouzir dire . De ren foou si ...
Page 353
... voou . Es carga d'argen , coumo un grapaou de plumos . Es cura coumo un brusc . Es empacha coumo un gaou dins l'estou po . Eis enfans , eis fonals et eis ubriags , es permes de tout dire . Es dins l'aigo troublo que l'on pren leis ...
... voou . Es carga d'argen , coumo un grapaou de plumos . Es cura coumo un brusc . Es empacha coumo un gaou dins l'estou po . Eis enfans , eis fonals et eis ubriags , es permes de tout dire . Es dins l'aigo troublo que l'on pren leis ...
Page 358
... voou degear cantar . Foou jamai prendre l'oumbro per lou corps . Foou pa perdre leis bouanos habitudos . Gietto uno sardino , per ave an thoun . a Goutto à goutto , si vigeo la bouto . Gens de nouaço , gens doon diable . Grosso testo ...
... voou degear cantar . Foou jamai prendre l'oumbro per lou corps . Foou pa perdre leis bouanos habitudos . Gietto uno sardino , per ave an thoun . a Goutto à goutto , si vigeo la bouto . Gens de nouaço , gens doon diable . Grosso testo ...
Autres éditions - Tout afficher
Le nouveau dictionnaire provençal-français ...: précédé d'un abrégé de ... Étienne Garcin Affichage du livre entier - 1823 |
Expressions et termes fréquents
aimé animaux Araire Arbre argen beou bête blé bois bouan cadun candelo capelan chanvre cheval chin chose consonnes corde coumo coup Couro cuisine d'an D'UNO deis dents Diminutif Diou doou douno Draguignan eima enfans espèce estre fach farino féminin femme Foon Foou Foou jamai foual fremo fruit gagno gouro grain gros grosse HERBO insecte interjection intra l'aigo l'eau leis lieu linge maçon mangear mangeo manger maou marri Marseille ment mestre mettre morceau mouar moulin mulet nom propre noun Oiseau OUAS Ounte outil paille pain paou parlant Passé peau PEIRO PEOU personne petit petite Plante potagère pluriel Plus-que-parfait Poisson poou pouarto prendre promené pronom provençal saou seis senso sert soou sorte soun substantif Taou Terme de Grasse Terme de marine Terme de Marseille Terme de montagne terre testo TIRAR tonneau TRAOU troou Vaou mai verbe viou voou voyelle Voyez
Fréquemment cités
Page 31 - FUTUR Je recevrai. Tu recevras. Il recevra. Nous recevrons Vous recevrez. Ils recevront.
Page 22 - Je m'en suis allé, tu t'en es allé, il s'en est allé, nous nous en sommes allés, vous vous en êtes allés, ils s'en sont allés. (Ne dites pas je me suis en allé.
Page 18 - Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, Treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.
Page 37 - Il ya donc cinq sortes de verbes : le verbe actif, le verbe passif, le verbe neutre , le verbe réfléchi et le verbe impersonnel.
Page 52 - Mentor l'eût arraché malgré lui de cette île; quelquefois il lui tardait que Mentor fût parti, pour n'avoir plus devant ses yeux cet ami sévère qui lui reprochait sa faiblesse. Toutes ces pensées contraires agitaient tour à tour son cœur, et aucune n'y était constante : son cœur était comme la mer, qui est le jouet de tous les vents contraires.
Page 17 - Auguste honora let lettres de cette protection et de cet attachement RÉEL qui dans un souverain , est si CAPABLE de les faire fleurir, (Domcrgue.) — C'est comme une espèce d'enthousiasme et de fureur NOBLE qui anime l'oraison , et qui lui donne un feu et une vigueur (ouf e DIVINE. (Boileau.) — Les Grecs appelaient du nom de satires des drames d'une licence et d'une gaîte
Page 45 - Le, pro= nom, ne veut immédiatement tout, ni avant, ni après lui, {hais le renvoie après le verbe, dans les temps simples, et entre l'auxiliaire et le verbe, dans les temps composés : Je les ai TOUS éprouvés, et je les trouve TOUS très-bons.
Page 34 - Valoir. Valant. Valu. Je vaux. Je valus. Voir. Voyant. Vu. Je vois. Je vis. Vouloir. Voulant. Voulu. Je veux. Je voulus.
Page 1 - Les habitants de la Provence, tout en s'efforçant de suivre cette impulsion générale et nécessaire, ne peuvent parvenir à se défaire des locutions qui leur .sont familières, et...
Page 200 - Petit bateau qui va à la suite d'un plus grand , et qui sert à le décharger de ce qu'il ya de trop.