TABLE DES MATIÈRES. Avant-propos Table des principaux auteurs cités, etc. S IV. Qu'au XVIIIe siècle la rime en OIS, telle que l'ont employée nos Monographie de la diphthongue OI. Suite du chap. IX. - De la diphthongue OY dans les verbes en OYER.. SII. OI-OY ne s'est jamais, au moyen-âge, prononcé Al-EI.... 114 116 120 124 147 152 TROISIÈME PARTIE DE LA TRIPHTHONGUE EAU ET DE LA PERMUTATION DES SONS A ET E. - Première classe. Substantifs qui ne diffèrent du français que 243 Deuxième classe. Anciens substantifs, qui diffèrent du français P. XII, lig. 2, Champollon, lisez : Champollion. P. XIV, lig. 9, Plante, lisez : Plaute. P. 9, lig. 30, différence, lisez différence. P. 13, lig. 6, 8, 13, Mallepage, lisez : Mallepaye. P. 17, note, Jean, Lorfebvre, lisez Jean Lorfebvre. : P. 24, lig. 5, après : suivi d'une consonne, ajoutez: ou d'un son mouillé. P. 42, lig. 30, Lafontaine, lisez : La Fontaine. P. 139, lig. 23, bourgignon, lisez : bourguignon. P. 150, note, poules, lisez : poulces. P. 169, note, Bert. aus. gr. p., lisez : Bert. aus gr. piés. P. 184, lig. 3, meeme, lisez : méeme. P. 185, lig. 22, a été usité jusqu'à la fin du XVIe siècle, lisez : était usité au XVIIe siècle. P. 189, lig. 26, HANNISSEMENT, lisez : HENNISSEMENT. : P. 196, lig. 12, après les z'hannetons, ajoutez: « Si d'hazard on m'accuse... » (L'Ordre du 12 octobre 1872, cité par le Courrier de Vaugelas du 1er mars 1873, pag. 5, col. 1.) P. 200, lig. 30, S' Palaye, lisez : Ste Palaye. P. 206, lig. 4, terrroué, lisez : terroué. P. 216, lig. 15, sabbat; lisez : sabbat, P. 219, lig. 2, pourc horauli, lisez pour chorauli. P. 226, lig. 26, après : cette prononciation, ajoutez Elle régnait en core en 1761, d'après Recueil Q, p. 288, où je lis en note la ligne suivante « On dit encore à la Cour péteux, porteux, etc. » P. 256, lig. 15, Bertangue, lisez Bertangne. P. 270, note 2, signifie espèce, lisez toute espèce. P. 286, lig. 20, venissem à....., lisez : venissem à..... P. 286, note 1, ligne 2, longitude, lisez latitude. P. 301, lig. 23, De Verbe... lisez : Des Verbes. P. 320, lig. 15, d'Ed. d'Anglet, lisez : d'Edouard I, roi d'Angleterre. |