 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1861 - 690 pages
...sainte ferveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâiré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que...gré, De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré (1), etc. J'avoue que c'est dans les paroles de Tartufe luimême que le style me paraît d'une perfection... | |
 | Molière - 1863 - 606 pages
...plus noble et plus belle , Que la sainte ferveur d'un véritable zèle; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place,1 De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 pages
...plus noble et plus belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux,...francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce qu'ont les mortels... | |
 | Vrais Ornements - 1864 - 572 pages
...plus noble et plus belle, Que la sainte ferveur d'un véritable zèle ; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux, Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux,...francs charlatans, que ces dévots de place, De qui la sacrilége et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels... | |
 | Académie française - 1865 - 818 pages
...raison. Vous laisse pour ce meurtre abuser de son nom? ABU Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que ces francs charlatans, que ces dévots de place,...De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré. MOLIÈRE, Tartuffe, I, 6. En abusant du bien, tu fais qu'il devient mal. LA FOHTAIUE, Poeme r/u Quinquina.... | |
 | Théodore César Muret - 1865 - 474 pages
...l'aria di bravura où la manifestation éclatait dans toute sa force : Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que nés dévots de place De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur... | |
 | Molière - 1869 - 1356 pages
...plus noble, et plus belle, Que la sainte ferveur d'un véritable zèle; Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place1, De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément, et se joue, à leur gré, De ce... | |
 | François Quesnel - 1869 - 360 pages
...rien qui soit plus odieux Que le dehors6 plâtré' d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans,s que ces dévots de place De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément,9 et se joue, à leur gré,8i De ce qu'ont les mortels de plus saint et sacré . . De ce... | |
 | Edward Hicks Magill - 1870 - 472 pages
...plus noble et plus belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle14; Aussi je ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux...impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels15 de plus saint et sacré; Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion... | |
 | Edward Hicks Magill - 1870 - 464 pages
...plus noble et plus belle Que la sainte ferveur d'un véritable zèle14; Aussi je ne vois rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux...impunément et se joue à leur gré De ce qu'ont les mortels15 de plus saint et sacré; Ces gens qui, par une âme à l'intérêt soumise, Font de dévotion... | |
| |
Aussi ne vois-je rien qui soit plus odieux Que le dehors plâtré d'un zèle spécieux, Que ces francs charlatans, que ces dévots de place, . De qui la sacrilège et trompeuse grimace Abuse impunément et se joue à leur gré... 
