...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler ; Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang...je crus les détourner : Je lui bâtis un temple, tt pris soin de l'orner ; D£ victimes moi-même à toute heure entourée, Je cherchais dans leurs...

...Mes yeux ne voyoient plus, je ne pouvois parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler; Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang qu'elle poursuit tourments inévitables. De victimes moi-même à toute heure entourée, Je cherchois dans leurs flancs ma raison égarée....

...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler ; Je sentis tout mon corps et transir et brûler. Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang qu'elle poursuit, tourments inévitables. En cet endroit, et en plusieurs autres, il sewble que, comme dans Euripide, l'amour soit une suite...

...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler; Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang qu'elle poursuit tourments inévitables. I saw, I blushed, one look and I turned pale; Confusion rose in my distracted soul; My eyes were blind,...

...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler. Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang...De victimes moi-même à toute heure entourée, Je cherchais dans leurs flancs ma raison égarée. D'un incurable amour remèdes impuissants! En vain...

...my mind. My eyes no longer saw, I couldn't speak. Je sentis tout mon corps et transir et brûler. Je reconnus Vénus, et ses feux redoutables, D'un sang...Je lui bâtis un temple, et pris soin de l'orner. 280 De victimes moi-même à toute heure entourée, Je cherchais dans leurs flancs ma raison égarée....

...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler, Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang...De victimes moi-même à toute heure entourée, Je cherchais dans leurs flancs ma raison égarée ; G D'un incurable amour remèdes impuissants ! En vain...

...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler; Je sentis tout mon corps et transir et brûler; Je reconnus Vénus et ses feux redoutables, D'un sang qu'elle poursuit, tourments inévitables. (I. vu) It is this irreducible presence of the body, and Phèdre's impossibility to master its imperious...

...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, Je sentis tout mon corps et transir, et brûler. Je reconnus Vénus, et ses feux redoutables, D'un sang qu'elle poursuit tourments inévitables. (Phèdre, 276-78) On pourrait même aller jusqu'à affirmer que ce n'est pas seulement sur le plan...

...Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler, Je sentis tout mon corps et transir, et brûler. Je reconnus Vénus, et ses feux redoutables, D'un sang...De victimes moi-même à toute heure entourée, Je cherchais dans leurs flancs ma raison égarée, D'un incurable amour remèdes impuissants En vain sur...